‫لماذا؟‬
‫"يوكيتو"!‬
‫"يوكيتو"...‬
‫"يوكيتو".‬
‫"(ساكورا) أند ذا فينال دجاجمنت"‬
‫"ساكورا"...‬
‫هل كان السيد "تسوكيشيرو" يعرف منذ البداية‬ ‫أن "ساكورا" كانت تجمع بطاقات "كلو"؟‬
‫لا، الأمر ليس كذلك. "يو" هو الحكم.‬
‫قطع تماماً كل صلة بين جسمه الأرضي ووعيه‬
‫حتى لا يشعر به المرشح‬ ‫إلى حين صدور الحكم النهائي.‬
‫ثم...‬
‫كان "أرنب الثلج" يعيش حياته‬ ‫وهو يظن أنه إنسان عادي.‬
‫لكنك استيقظت لأنها رمت البطاقات،‬ ‫صحيح يا "كيربيروس"؟‬
‫قالت إنه انتقل إلى مدينة "تومويدا"‬ ‫منذ فترة طويلة...‬
‫أحدهم...‬
‫قام أحدهم بترتيب الأمر ليبدو بهذا الشكل...‬
‫ليس هناك شيء اسمه صدفة في هذا العالم.‬
‫هناك ضرورة فقط.‬
‫إنه مثل... الحلم...‬
‫المرشحة من أجل منصب المعلم الجديد‬ ‫لبطاقات "كلو".‬
‫استخدمي الآن بطاقات "كلو"‬ ‫التي حصلت عليها...‬
‫واهزميني.‬
‫مستحيل...‬
‫لا أستطيع...‬
‫فعل مثل هذا الشيء!‬
‫القفز.‬
‫القفز!‬
‫"يوكيتو"...‬
‫"ساكورا"!‬
‫سأنفذ الآن الحكم النهائي.‬
‫لا أستطيع!‬
‫لا أستطيع أن أقاتلك يا "يو"...‬
‫أنت مختلف الآن...‬
‫لكن...‬
‫لكنك في النهاية "يوكيتو"!‬
‫لا تستطيعين الانتصار عليّ عبر الهرب فحسب.‬
‫لا تستطيع فعل ذلك! عندما يساعدها أحدهم،‬ ‫فهذا يشير إلى هزيمة "ساكورا"!‬
‫لكنها ستُهزم بهذا الشكل...‬
‫أنا متأكد أن "ساكورا"‬ ‫ستستطيع إقناع "يو"...‬
‫أثق في "ساكورا".‬
‫إن لم تقاتل بكل قواك فستكون هذه النهاية.‬
‫عليّ... أن أفعل شيئاً ما...‬
‫بطاقة لا تؤذي "يو"...‬
‫"وود"!‬
‫لا!‬
‫بطاقة الـ"وود" مسيطر عليها من قبل القمر...‬
‫لم تكون تعرفين ذلك، صحيح؟‬
‫أظن أن هذه النهاية...‬
‫لقد هُزمتي.‬
‫لقد... هُزمت؟‬
‫أجل.‬
‫هُزمتي، وسيُفتح ختم البطاقات مجدداً.‬
‫وستحل الكارثة على هذا العالم.‬
‫ما الكارثة التي ستحل على هذا العالم؟‬
‫ماذا سيحدث؟‬
‫النسيان.‬
‫إن هُزم مرشح "كيربيروس" لشغل منصب المعلم‬
‫ولم يستطع الانتصار على "يو"،‬ ‫الذي هو الحكم،‬
‫عندها سيفقد كل شخص على صلة ببطاقات "كلو"‬
‫مشاعر الحب تجاه أكثر شخص يهتم لأمره.‬
‫ماذا؟‬
‫أكثر ما تهتم به بطاقات "كلو"...‬
‫هو الشخص الذي يختمها ويكتب اسمه عليها.‬
‫إن لم يكن الشخص مناسباً‬ ‫ليكون معلم بطاقات "كلو"،‬
‫فإنه سيفقد كل المشاعر‬
‫تجاه أكثر الأشخاص الذين يهتمون لأمره.‬ ‫حتى لا يعاني كثيراً.‬
‫نسيان؟‬
‫سينسى مشاعره إذن‬ ‫تجاه أكثر الناس الذين يحبهم؟‬
‫وأنا أيضاً؟‬
‫أنا أيضاً سأنسى؟‬
‫لا أستطيع...‬
‫لن أدع هذا يحصل...‬
‫سأنال منك!‬
‫تظنين أنك تستطيعين عكس السحر...‬
‫لكنني لن أُهزم من قبل شخص مثلك.‬
‫"كلو ريد"هو الوحيد الذي يستطيع إيقافي!‬
‫لا!‬
‫إنني...‬
‫سأنسى كل شخص...‬
‫والناس الذي أُحبهم...‬
‫سأنساهم...‬
‫حلم؟‬
‫صباح الخير.‬
‫صباح الخير يا أبي.‬
‫صباح الخير...‬
‫أهناك خطب ما؟‬
‫لا، لا شيء.‬
‫صباح الخير.‬
‫صباح الخير يا "تومويو"!‬
‫ستبدأ الحصة الدراسية قريباً!‬
‫أجل...‬
‫- صباح الخير!‬ ‫- صباح الخير!‬
‫صباح الخير!‬
‫يا آنسة "ميهارا"،‬ ‫تجهزي لأول حصة التي هي اللغة اليابانية،‬
‫قبل أن تأتي الآنسة "ميدوري"!‬
‫أنت محق...‬
‫هل "يامازاكي"‬ ‫يدعوك دائماً "الآنسة (ميهارا)؟"‬
‫أجل. هذا لا يعني أننا مقربان‬ ‫أو شيء من هذا...‬
‫- هل أستطيع أن أطلب منك خدمة؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تستطيعين أن تعطين هذه إلى أستاذك؟‬
‫بالطبع.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير!‬
‫ماذا؟‬
‫لا، لا شيء...‬
‫لا يوجد أحد هنا.‬
‫"ساكورا"...‬
‫- "ساكورا"...‬ ‫- "ساكورا"!‬
‫إنه...‬
‫محق... إنه...‬
‫الشخص الذي أحمل...‬
‫أكبر مشاعر تجاهه!‬
‫إنها عكست السحر؟‬
‫السيدة "ميزوكي"؟‬
‫أنا مسرورة أنك اكتشفت ذلك.‬
‫الأجراس!‬
‫هذه الأجراس تُركت من قبل "كلو ريد"‬ ‫حتى يتبقى لك فرصة أخيرة.‬
‫ستختفي بعد أن تؤدي غرضها.‬
‫لن تستطيعي أن تبدئي من جديد.‬
‫حسناً!‬
‫من المحزن رؤية عالم‬
‫تختفي فيه مشاعرك‬ ‫تجاه أكثر شخص تهتمين لأمره!‬
‫سأفعل ما بوسعي الآن!‬
‫أنا متأكدة أن شيئاً سينتج عن هذا.‬ ‫أعرف أن كل شيء سيكون على ما يرام.‬
‫الآن، أطلقي الأختام...‬
‫ما هذا؟‬
‫قوة جديدة.‬
‫إطلاق!‬
‫الصولجان... تحول؟‬
‫"ويند"، حاصره بقوتك!‬
‫"عاصف"!‬
‫لا فائدة من هذا.‬ ‫"عاصف" مسيطر عليه من قبل...‬
‫مستحيل!‬
‫"يو"، أنا متأكدة أنك أحببت "كلو" كثيراً.‬
‫عليك أن تتفهم‬
‫أن نسيان أكثر شخص تهتم لأمره‬
‫سيكون أمراً محزناً جداً.‬
‫ما زلت طفلة، ولا أستطيع‬ ‫أن أستخدم السحر القوي مثل "كلو"،‬
‫لكن...‬
‫سأفعل ما بوسعي!‬
‫أريد أن نصبح صديقيّن...‬ ‫ليس مثل معلمين أو شيء من هذا.‬
‫أغمضي عينيّك.‬
‫أسرعي.‬
‫انتهى الحكم.‬
‫أنا، "يو" الحكم...‬
‫أُقر بأن "ساكورا" هي المعلم الجديد.‬
‫أنت...؟‬
‫وضعت الأشياء الضرورية مقنعة بصورة صدف‬
‫حولك شيئاً فشيئاً.‬
‫لاحظت كل واحدة منها،‬
‫واستطعت أن تصلي بهذه القصة‬ ‫إلى نهاية سعيدة.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أيمكن... أن تكون السيد "كلو"؟‬
‫هل أنت من صنع هذا الصولجان أيضاً‬ ‫يا سيد "كلو"؟‬
‫لا، أنت من صنع ذلك الصولجان بقوتك الخاصة.‬
‫يحتوي ذلك الصولجان‬
‫على قوة نجومك الخاصة،‬ ‫وليس على الشمس أو القمر.‬
‫حتى ولو كان مجرد ضوء خافت الآن،‬
‫فإن قوة النجوم هي التي تستمر في السطوع‬ ‫من تلقاء نفسها.‬
‫اعتني جيداً بتلك القوة.‬
‫أنت!‬
‫"ساكورا"!‬
‫لقد فعلتها!‬
‫"تحلم!‬
‫وثم‬
‫سيُفتح الباب‬
‫حتى حصاة عادية‬
‫في ظروف غامضة..."‬
‫كنت معها طوال الوقت.‬
‫أجل.‬
‫هل كنت تعرف أن السيد "تسوكيشيرو"‬ ‫لم يكن بشراً؟‬
‫أجل.‬
‫وأصبحت "ساكورا" الآن‬ ‫لحسن الحظ المعلم الجديد.‬
‫لكن من المستحيل لقوة من هذا المستوى‬
‫أن تسيطر بشكل كامل،‬ ‫ليس على الأوراق فحسب، لكن...‬
‫أجل.‬
‫يبدو أننا يجب أن نبقى‬
‫متنكرين لفترة أطول.‬
‫"ساكورا"!‬
‫"كيرو"! لقد فعلتها!‬
‫"الحلقة القادمة"‬
‫طالب منتقل حديثاً من "إنجلترا"‬ ‫ينضم إلى الصف.‬
‫يبدو لطيفاً حقاً ولديه ابتسامة جميلة.‬
‫لكنني أشعر أنها ليست المرة الـ1‬ ‫التي نتقابل فيها...‬
‫أتسال لماذا...‬
‫"ساكورا" آسرة البطاقات، "(ساكورا)‬ ‫أند ذا ميستيريوس ترانسفر ستيودنت"‬
‫تابعوني في الحلقة القادمة. إطلاق!‬
‫ترجمة "سامر جعتول"‬